{"schemaVersion":1,"kind":"home","path":"/help/es-es/","htmlLang":"es-ES","localeRoute":"es-es","title":"Centro de ayuda de Sign For Free","description":"Encuentre ayuda de Sign For Free para crear, enviar, firmar, seguir, guardar y verificar Envelopes en los planes Free y Basic.","chrome":{"brandLabel":"Sign For Free","helpCenterLabel":"Centro de ayuda","skipLabel":"Saltar al contenido principal","publicNavigationLabel":"Navegación de Sign For Free","publicNavigation":[{"href":"/#features","label":"Funciones"},{"href":"/#pricing","label":"Precios"},{"href":"/verify","label":"Verificar"},{"href":"/blog","label":"Blog"},{"href":"/help/es-es/","label":"Centro de ayuda"}],"loginAction":{"href":"/envelopes","label":"Iniciar sesión"},"createAction":{"href":"/envelopes/new","label":"Comenzar"},"languageLabel":"Idioma de la ayuda","themeLabel":"Tema","themeModes":{"system":"Tema del sistema","light":"Tema claro","dark":"Tema oscuro"},"localeOptions":[{"route":"en-us","htmlLang":"en-US","label":"English","href":"/help/en-us/"},{"route":"ko-kr","htmlLang":"ko-KR","label":"한국어","href":"/help/ko-kr/"},{"route":"ja-jp","htmlLang":"ja-JP","label":"日本語","href":"/help/ja-jp/"},{"route":"ru-ru","htmlLang":"ru-RU","label":"Русский","href":"/help/ru-ru/"},{"route":"de-de","htmlLang":"de-DE","label":"Deutsch","href":"/help/de-de/"},{"route":"fr-fr","htmlLang":"fr-FR","label":"Français","href":"/help/fr-fr/"},{"route":"zh-tw","htmlLang":"zh-TW","label":"繁體中文","href":"/help/zh-tw/"},{"route":"zh-cn","htmlLang":"zh-CN","label":"简体中文","href":"/help/zh-cn/"},{"route":"es-es","htmlLang":"es-ES","label":"Español","href":"/help/es-es/"}],"footerGroups":[{"title":"Producto","links":[{"href":"/verify","label":"Verificar"},{"href":"/#pricing","label":"Precios"},{"href":"/licenses","label":"Licencias de código abierto"}]},{"title":"Recursos","links":[{"href":"/blog","label":"Blog"},{"href":"/help/es-es/","label":"Centro de ayuda"}]},{"title":"Comparar","links":[{"href":"/blog/free-docusign-alternative","label":"Sign For Free vs. DocuSign"}]},{"title":"Legal","links":[{"href":"/legality","label":"Validez de la firma electrónica"},{"href":"/legal-docs/terms","label":"Términos del Servicio"},{"href":"/legal-docs/privacy","label":"Política de Privacidad"},{"href":"/legal-docs/cookie-policy","label":"Política de Cookies"},{"href":"/cookie-settings","label":"Opciones de privacidad"},{"href":"/legal-docs/account-deletion","label":"Eliminar tu cuenta"}]}],"footerTagline":"Firma fácilmente. Conserva la prueba.","verifyLabel":"Verificar"},"hero":{"headingId":"hero-title","eyebrow":"Centro de ayuda","title":"¿En qué podemos ayudarle?","description":[{"kind":"text","value":" Consulte guías orientadas a tareas para enviar un Envelope, firmar como Recipient, hacer un seguimiento del progreso y conservar las pruebas completadas. "}]},"search":{"headingId":"search-heading","inputId":"help-search","hintId":"search-hint","statusId":"search-count","heading":"Buscar en la ayuda","label":"Buscar por tarea, categoría o rol","placeholder":"Pruebe con «enviar un Envelope» o «Signer»","hint":[{"kind":"text","value":" Busque en títulos, resúmenes, categorías, roles y términos habituales de las tareas. Pulse Escape para borrar la búsqueda. "}],"messages":{"availableOne":"{count} artículo disponible.","availableMany":"{count} artículos disponibles.","foundOne":"{count} artículo encontrado para «{query}».","foundMany":"{count} artículos encontrados para «{query}»."}},"popular":{"sectionId":"popular-tasks","headingId":"popular-title","eyebrow":"Guías más consultadas","title":"Tareas populares","links":[{"href":"/help/es-es/articles/send-your-first-envelope/","label":"Enviar su primer Envelope"},{"href":"/help/es-es/articles/sign-a-document-from-an-email-invitation/","label":"Firmar un documento desde una invitación por correo electrónico"},{"href":"/help/es-es/articles/verify-a-completed-document/","label":"Verificar un documento completado"},{"href":"/help/es-es/articles/save-your-completed-pdf-and-audit-certificate/","label":"Guardar el PDF completado y el certificado de auditoría"},{"href":"/help/es-es/articles/understand-envelope-statuses/","label":"Comprender los estados de un Envelope"}]},"roles":{"sectionId":"role-start","headingId":"role-start-title","eyebrow":"Elija su recorrido","title":"Empezar según el rol","cards":[{"title":"Soy Sender","description":[{"kind":"text","value":" Cree un Envelope, complete sus campos, envíe las invitaciones y siga el progreso. "}],"links":[{"href":"/help/es-es/articles/send-your-first-envelope/","label":"Enviar su primer Envelope"},{"href":"/help/es-es/articles/sign-as-the-sender-and-send-invitations/","label":"Firmar como Sender y enviar invitaciones"},{"href":"/help/es-es/articles/understand-envelope-statuses/","label":"Comprender los estados de un Envelope"}]},{"title":"Soy Signer","description":[{"kind":"text","value":" Abra su enlace privado, confirme el correo electrónico del Recipient, complete sus campos y guarde el resultado. "}],"links":[{"href":"/help/es-es/articles/open-and-verify-your-private-signing-link/","label":"Abrir y verificar su enlace privado de firma"},{"href":"/help/es-es/articles/sign-a-document-from-an-email-invitation/","label":"Firmar un documento desde una invitación por correo electrónico"},{"href":"/help/es-es/articles/save-your-completed-pdf-and-audit-certificate/","label":"Guardar el PDF completado y el certificado de auditoría"}]}]},"categories":{"sectionId":"all-categories","headingId":"all-categories-title","eyebrow":"Explorar todas las guías","title":"Todas las categorías","description":[{"kind":"text","value":" Cada artículo de esta versión piloto aparece una vez en una de las ocho categorías siguientes. "}],"items":[{"id":"get-started","headingId":"get-started-title","title":"Primeros pasos","articles":[{"href":"/help/es-es/articles/send-your-first-envelope/","title":"Enviar su primer Envelope","summary":[{"kind":"text","value":" Cree un Envelope, añada Recipients y campos, complete el paso de Sender y prepare las invitaciones. "}],"meta":[{"kind":"text","value":"Sender · Free y Basic"}],"category":"Get started","role":"Sender","keywords":"crear nuevo primero subir añadir recipients campos invitaciones principiante","searchText":"enviar su primer envelope cree un envelope anada recipients y campos complete el paso de sender y prepare las invitaciones sender free y basic get started sender crear nuevo primero subir anadir recipients campos invitaciones principiante"},{"href":"/help/es-es/articles/understand-envelopes-senders-recipients-signers-and-audit-trails/","title":"Comprender los Envelopes, Senders, Recipients, Signers y registros de auditoría","summary":[{"kind":"text","value":" Conozca los términos del producto, roles, estados, enlaces y pruebas de finalización que se utilizan en el Centro de ayuda. "}],"meta":[{"kind":"text","value":" Sender, Recipient o Signer · Free y Basic "}],"category":"Get started","role":"Sender Recipient Signer","keywords":"definiciones glosario terminología roles registro auditoría enlace privado pruebas","searchText":"comprender los envelopes senders recipients signers y registros de auditoria conozca los terminos del producto roles estados enlaces y pruebas de finalizacion que se utilizan en el centro de ayuda sender recipient o signer free y basic get started sender recipient signer definiciones glosario terminologia roles registro auditoria enlace privado pruebas"}]},{"id":"send-envelopes","headingId":"send-envelopes-title","title":"Enviar Envelopes","articles":[{"href":"/help/es-es/articles/upload-a-pdf-and-fix-upload-errors/","title":"Subir un PDF y corregir errores de carga","summary":[{"kind":"text","value":" Compruebe el tipo y el tamaño del archivo, así como los requisitos del PDF, antes de subirlo desde su dispositivo. "}],"meta":[{"kind":"text","value":"Sender · Free y Basic"}],"category":"Send envelopes","role":"Sender","keywords":"pdf archivo tamaño 5 mb carga rechazado no válido dañado local dispositivo","searchText":"subir un pdf y corregir errores de carga compruebe el tipo y el tamano del archivo asi como los requisitos del pdf antes de subirlo desde su dispositivo sender free y basic send envelopes sender pdf archivo tamano 5 mb carga rechazado no valido danado local dispositivo"},{"href":"/help/es-es/articles/add-recipients-and-assign-fields/","title":"Añadir Recipients y asignar campos","summary":[{"kind":"text","value":" Añada Signers por correo electrónico y coloque campos Signature, Date, Text o Stamp. "}],"meta":[{"kind":"text","value":"Sender · Free y Basic"}],"category":"Send envelopes","role":"Sender","keywords":"añadir signer correo asignar signature date text stamp campos cinco diez límite","searchText":"anadir recipients y asignar campos anada signers por correo electronico y coloque campos signature date text o stamp sender free y basic send envelopes sender anadir signer correo asignar signature date text stamp campos cinco diez limite"},{"href":"/help/es-es/articles/sign-as-the-sender-and-send-invitations/","title":"Firmar como Sender y enviar invitaciones","summary":[{"kind":"text","value":" Complete el paso de Sender y use después el método de entrega de invitaciones correspondiente a su plan. "}],"meta":[{"kind":"text","value":"Sender · Free y Basic"}],"category":"Send envelopes","role":"Sender","keywords":"sender signature invitaciones entrega free manual basic automática enlace privado anuncio beta abierta","searchText":"firmar como sender y enviar invitaciones complete el paso de sender y use despues el metodo de entrega de invitaciones correspondiente a su plan sender free y basic send envelopes sender sender signature invitaciones entrega free manual basic automatica enlace privado anuncio beta abierta"}]},{"id":"sign-a-document","headingId":"sign-a-document-title","title":"Firmar un documento","articles":[{"href":"/help/es-es/articles/open-and-verify-your-private-signing-link/","title":"Abrir y verificar su enlace privado de firma","summary":[{"kind":"text","value":" Antes de abrir la página de firma, confirme que el enlace corresponde a su correo electrónico de Recipient. "}],"meta":[{"kind":"text","value":" Recipient o Signer · No se necesita una cuenta "}],"category":"Sign a document","role":"Recipient Signer","keywords":"enlace privado firma acceso correo coincidencia invitación seguro inesperado roto cuenta","searchText":"abrir y verificar su enlace privado de firma antes de abrir la pagina de firma confirme que el enlace corresponde a su correo electronico de recipient recipient o signer no se necesita una cuenta sign a document recipient signer enlace privado firma acceso correo coincidencia invitacion seguro inesperado roto cuenta"},{"href":"/help/es-es/articles/sign-a-document-from-an-email-invitation/","title":"Firmar un documento desde una invitación por correo electrónico","summary":[{"kind":"text","value":" Revise el PDF, complete los campos que tiene asignados, otorgue su consentimiento y finalice la firma. "}],"meta":[{"kind":"text","value":" Recipient o Signer · No se necesita una cuenta "}],"category":"Sign a document","role":"Recipient Signer","keywords":"correo invitación consentimiento completar signature date text stamp finalizar sin cuenta","searchText":"firmar un documento desde una invitacion por correo electronico revise el pdf complete los campos que tiene asignados otorgue su consentimiento y finalice la firma recipient o signer no se necesita una cuenta sign a document recipient signer correo invitacion consentimiento completar signature date text stamp finalizar sin cuenta"}]},{"id":"manage-envelopes","headingId":"manage-envelopes-title","title":"Gestionar Envelopes","articles":[{"href":"/help/es-es/articles/understand-envelope-statuses/","title":"Comprender los estados de un Envelope","summary":[{"kind":"text","value":" Conozca el significado de cada estado e identifique la siguiente acción disponible. "}],"meta":[{"kind":"text","value":"Sender · Free y Basic"}],"category":"Manage envelopes","role":"Sender","keywords":"draft waiting for sender waiting for recipients completed expired estado progreso dashboard","searchText":"comprender los estados de un envelope conozca el significado de cada estado e identifique la siguiente accion disponible sender free y basic manage envelopes sender draft waiting for sender waiting for recipients completed expired estado progreso dashboard"},{"href":"/help/es-es/articles/resend-a-signature-request-or-completed-documents/","title":"Reenviar una invitación o documentos completados","summary":[{"kind":"text","value":" Elija la acción de reenvío correcta y compruebe el límite independiente de su plan. "}],"meta":[{"kind":"text","value":"Sender · Free y Basic"}],"category":"Manage envelopes","role":"Sender","keywords":"reenviar invitación completado correo falta mensaje espera una hora dashboard","searchText":"reenviar una invitacion o documentos completados elija la accion de reenvio correcta y compruebe el limite independiente de su plan sender free y basic manage envelopes sender reenviar invitacion completado correo falta mensaje espera una hora dashboard"}]},{"id":"verify-keep-evidence","headingId":"verify-keep-evidence-title","title":"Verificar y conservar pruebas","articles":[{"href":"/help/es-es/articles/save-your-completed-pdf-and-audit-certificate/","title":"Guardar el PDF completado y el certificado de auditoría","summary":[{"kind":"text","value":" Conserve los dos archivos adjuntos del correo electrónico antes de que el Envelope llegue al final de su breve ciclo de vida. "}],"meta":[{"kind":"text","value":" Sender, Recipient o Signer · Free y Basic "}],"category":"Verify and keep evidence","role":"Sender Recipient Signer","keywords":"guardar descargar finalización correo completado pdf certificado auditoría registro auditoría conservación almacenamiento antigüedad objeto 3 días asíncrono eliminación automática","searchText":"guardar el pdf completado y el certificado de auditoria conserve los dos archivos adjuntos del correo electronico antes de que el envelope llegue al final de su breve ciclo de vida sender recipient o signer free y basic verify and keep evidence sender recipient signer guardar descargar finalizacion correo completado pdf certificado auditoria registro auditoria conservacion almacenamiento antiguedad objeto 3 dias asincrono eliminacion automatica"},{"href":"/help/es-es/articles/verify-a-completed-document/","title":"Verificar un documento completado","summary":[{"kind":"text","value":" Use el verificador del navegador para contrastar un PDF completado con sus pruebas de auditoría. "}],"meta":[{"kind":"text","value":" Cualquier persona que tenga los archivos completados · Verificador web "}],"category":"Verify and keep evidence","role":"Sender Recipient Signer Reviewer","keywords":"verificar verificador validar comprobar pruebas auditoría hashes clave pública documento original navegador","searchText":"verificar un documento completado use el verificador del navegador para contrastar un pdf completado con sus pruebas de auditoria cualquier persona que tenga los archivos completados verificador web verify and keep evidence sender recipient signer reviewer verificar verificador validar comprobar pruebas auditoria hashes clave publica documento original navegador"}]},{"id":"account-plans","headingId":"account-plans-title","title":"Cuenta y planes","articles":[{"href":"/help/es-es/articles/free-and-basic-plan-limits/","title":"Límites de los planes Free y Basic","summary":[{"kind":"text","value":" Compare los límites de Recipients, Envelopes mensuales, entrega de invitaciones y reenvíos. "}],"meta":[{"kind":"text","value":"Sender · Free y Basic"}],"category":"Account and plans","role":"Sender","keywords":"free basic mensual anual límites cuota recipients cinco diez 30 ilimitado reenviar precio plan","searchText":"limites de los planes free y basic compare los limites de recipients envelopes mensuales entrega de invitaciones y reenvios sender free y basic account and plans sender free basic mensual anual limites cuota recipients cinco diez 30 ilimitado reenviar precio plan"}]},{"id":"security-legal","headingId":"security-legal-title","title":"Seguridad e información legal","articles":[{"href":"/help/es-es/articles/us-electronic-signature-legality-and-exclusions/","title":"Comprender la validez legal y las exclusiones de la firma electrónica en EE. UU.","summary":[{"kind":"text","value":" Revise las normas federales de referencia, las reglas de consentimiento, las exclusiones y las cuestiones relativas a las leyes estatales. "}],"meta":[{"kind":"text","value":" Usuarios y revisores de EE. UU. · Se requiere revisión legal "}],"category":"Security and legal","role":"Sender Recipient Reviewer","keywords":"estados unidos ee uu esign ueta ley validez exclusiones consentimiento notarización identidad asesoramiento legal","searchText":"comprender la validez legal y las exclusiones de la firma electronica en ee uu revise las normas federales de referencia las reglas de consentimiento las exclusiones y las cuestiones relativas a las leyes estatales usuarios y revisores de ee uu se requiere revision legal security and legal sender recipient reviewer estados unidos ee uu esign ueta ley validez exclusiones consentimiento notarizacion identidad asesoramiento legal"}]},{"id":"troubleshooting","headingId":"troubleshooting-title","title":"Solución de problemas","articles":[{"href":"/help/es-es/articles/retry-a-document-that-did-not-finish-processing/","title":"Reintentar el procesamiento de un documento que no se completó","summary":[{"kind":"text","value":" Reinicie el procesamiento final cuando se hayan realizado todas las firmas obligatorias, pero los archivos no se hayan ensamblado. "}],"meta":[{"kind":"text","value":"Sender · Free y Basic"}],"category":"Troubleshooting","role":"Sender","keywords":"reintentar finalización procesamiento fallido bloqueado todos firmaron no completado dashboard","searchText":"reintentar el procesamiento de un documento que no se completo reinicie el procesamiento final cuando se hayan realizado todas las firmas obligatorias pero los archivos no se hayan ensamblado sender free y basic troubleshooting sender reintentar finalizacion procesamiento fallido bloqueado todos firmaron no completado dashboard"},{"href":"/help/es-es/articles/troubleshoot-a-failed-verification/","title":"Solucionar una verificación fallida","summary":[{"kind":"text","value":" Localice la primera comprobación fallida, corrija las entradas y vuelva a ejecutar el verificador. "}],"meta":[{"kind":"text","value":" Cualquier persona que tenga los archivos completados · Verificador web "}],"category":"Troubleshooting","role":"Sender Recipient Signer Reviewer","keywords":"verificación fallida no válida archivo incorrecto dañado modificado falta clave pública registro auditoría verificador error","searchText":"solucionar una verificacion fallida localice la primera comprobacion fallida corrija las entradas y vuelva a ejecutar el verificador cualquier persona que tenga los archivos completados verificador web troubleshooting sender recipient signer reviewer verificacion fallida no valida archivo incorrecto danado modificado falta clave publica registro auditoria verificador error"}]}]},"emptyResult":{"id":"search-no-results","title":"No hay artículos coincidentes","description":[{"kind":"text","value":" Pruebe con menos palabras, use un rol como «Sender» o «Signer», o borre la búsqueda para explorar las ocho categorías. "}]},"retention":{"sectionId":"storage-note","headingId":"storage-note-title","title":"Guardar desde el correo electrónico los archivos completados","content":[{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":" Un Envelope caduca 72 horas después de su creación. La finalización no reinicia el plazo. Guarde el PDF completado y el certificado de auditoría en cuanto reciba el correo de finalización. Los archivos subidos pasan a ser aptos para la eliminación automática cuando la antigüedad del objeto registrada por el proveedor alcanza los 3 días. El proceso es asíncrono. "}]}]}}