{"schemaVersion":1,"kind":"article","path":"/help/es-es/articles/verify-a-completed-document/","htmlLang":"es-ES","localeRoute":"es-es","slug":"verify-a-completed-document","title":"Verificar un documento completado | Centro de ayuda de Sign For Free","description":"Compruebe un PDF completado de Sign For Free y su certificado de auditoría con el verificador del navegador.","chrome":{"brandLabel":"Sign For Free","helpCenterLabel":"Centro de ayuda","skipLabel":"Saltar al contenido principal","publicNavigationLabel":"Navegación de Sign For Free","publicNavigation":[{"href":"/#features","label":"Funciones"},{"href":"/#pricing","label":"Precios"},{"href":"/verify","label":"Verificar"},{"href":"/blog","label":"Blog"},{"href":"/help/es-es/","label":"Centro de ayuda"}],"loginAction":{"href":"/envelopes","label":"Iniciar sesión"},"createAction":{"href":"/envelopes/new","label":"Comenzar"},"languageLabel":"Idioma de la ayuda","themeLabel":"Tema","themeModes":{"system":"Tema del sistema","light":"Tema claro","dark":"Tema oscuro"},"localeOptions":[{"route":"en-us","htmlLang":"en-US","label":"English","href":"/help/en-us/articles/verify-a-completed-document/"},{"route":"ko-kr","htmlLang":"ko-KR","label":"한국어","href":"/help/ko-kr/articles/verify-a-completed-document/"},{"route":"ja-jp","htmlLang":"ja-JP","label":"日本語","href":"/help/ja-jp/articles/verify-a-completed-document/"},{"route":"ru-ru","htmlLang":"ru-RU","label":"Русский","href":"/help/ru-ru/articles/verify-a-completed-document/"},{"route":"de-de","htmlLang":"de-DE","label":"Deutsch","href":"/help/de-de/articles/verify-a-completed-document/"},{"route":"fr-fr","htmlLang":"fr-FR","label":"Français","href":"/help/fr-fr/articles/verify-a-completed-document/"},{"route":"zh-tw","htmlLang":"zh-TW","label":"繁體中文","href":"/help/zh-tw/articles/verify-a-completed-document/"},{"route":"zh-cn","htmlLang":"zh-CN","label":"简体中文","href":"/help/zh-cn/articles/verify-a-completed-document/"},{"route":"es-es","htmlLang":"es-ES","label":"Español","href":"/help/es-es/articles/verify-a-completed-document/"}],"footerGroups":[{"title":"Producto","links":[{"href":"/verify","label":"Verificar"},{"href":"/#pricing","label":"Precios"},{"href":"/licenses","label":"Licencias de código abierto"}]},{"title":"Recursos","links":[{"href":"/blog","label":"Blog"},{"href":"/help/es-es/","label":"Centro de ayuda"}]},{"title":"Comparar","links":[{"href":"/blog/free-docusign-alternative","label":"Sign For Free vs. DocuSign"}]},{"title":"Legal","links":[{"href":"/legality","label":"Validez de la firma electrónica"},{"href":"/legal-docs/terms","label":"Términos del Servicio"},{"href":"/legal-docs/privacy","label":"Política de Privacidad"},{"href":"/legal-docs/cookie-policy","label":"Política de Cookies"},{"href":"/cookie-settings","label":"Opciones de privacidad"},{"href":"/legal-docs/account-deletion","label":"Eliminar tu cuenta"}]}],"footerTagline":"Firma fácilmente. Conserva la prueba.","verifyLabel":"Verificar"},"breadcrumbsLabel":"Ruta de navegación","breadcrumbs":[{"href":"/help/es-es/","label":"Centro de ayuda"},{"label":"Verificar un documento completado"}],"eyebrow":"Verificación","headline":"Verificar un documento completado","summary":[{"kind":"text","value":"Use el verificador del navegador para comprobar si un PDF completado coincide con sus pruebas de auditoría de Sign For Free."}],"role":"sender recipient signer reviewer","plan":"free basic","platform":"web","categoryId":"verify-keep-evidence","metadata":[{"kind":"element","tag":"dl","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Rol"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Sender, Recipient, Signer o revisor de documentos"}]}]},{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Plan"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Free y Basic"}]}]},{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Plataforma"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Navegador web moderno"}]}]}]}],"sections":[{"sectionId":"before-you-start","title":"Antes de empezar","content":[{"kind":"element","tag":"ul","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Descargue el PDF completado y "},{"kind":"element","tag":"code","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"audit_trail.pdf"}]},{"kind":"text","value":" del mismo correo de finalización."}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Mantenga los adjuntos originales sin cambios. Editar o volver a exportar cualquiera de los PDF puede hacer que falle la verificación."}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"El PDF original sin firmar es opcional. Añádalo únicamente si quiere que el verificador lo contraste con el hash registrado del documento original."}]}]}]},{"sectionId":"steps","title":"Ejecutar la verificación","content":[{"kind":"element","tag":"ol","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"h3","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Abrir el verificador"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Vaya a "},{"kind":"element","tag":"a","attributes":{"href":"https://signforfree.com/verify"},"children":[{"kind":"text","value":"signforfree.com/verify"}]},{"kind":"text","value":" en un navegador actualizado."}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"h3","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Añadir el documento completado"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"En "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Completed document (PDF)"}]},{"kind":"text","value":", seleccione el PDF firmado del correo de finalización."}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"h3","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Añadir el certificado de auditoría"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"En "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Audit Trail (PDF)"}]},{"kind":"text","value":", seleccione "},{"kind":"element","tag":"code","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"audit_trail.pdf"}]},{"kind":"text","value":" del mismo correo."}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"h3","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Añadir el documento original si es necesario"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"En "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Original document (optional)"}]},{"kind":"text","value":", seleccione el PDF original sin firmar únicamente si desea realizar esa comprobación adicional de integridad."}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"h3","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Iniciar las comprobaciones"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Seleccione "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Verify"}]},{"kind":"text","value":" y mantenga abierta la página mientras el navegador examina los archivos."}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"h3","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Revisar el resultado"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Lea el resultado general y cada comprobación individual "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"PASS"}]},{"kind":"text","value":", "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"FAIL"}]},{"kind":"text","value":", o "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"SKIPPED"}]},{"kind":"text","value":" Si es necesario, seleccione "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Exportar JSON del resultado"}]},{"kind":"text","value":" para guardar el resultado técnico."}]}]}]}]},{"sectionId":"what-happens-next","title":"Qué sucede después","content":[{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"PASS — authentic"}]},{"kind":"text","value":" significa que los archivos proporcionados superaron las comprobaciones aplicables de integridad y pruebas de auditoría del verificador. "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"FAIL / INCOMPLETE"}]},{"kind":"text","value":" significa que al menos una comprobación obligatoria falló o no pudo completarse; revise las tarjetas de cada comprobación antes de confiar en los archivos."}]}]},{"sectionId":"warnings-and-limitations","title":"Advertencias y limitaciones","content":[{"kind":"element","tag":"ul","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Los archivos PDF se procesan en su navegador y no se envían al backend de Sign For Free. El verificador puede contactar con una fuente externa autorizada para buscar una clave pública."}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Un resultado satisfactorio respalda la revisión de la integridad de los archivos y de las pruebas de auditoría. No demuestra la identidad legal de un Signer, la exigibilidad legal, la notarización ni el estado de firma electrónica cualificada."}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Cuando así lo indique el resultado, es posible que no se hayan establecido la confianza de la cadena de certificados, un sello de tiempo independiente de confianza ni el estado de revocación del certificado. No interprete esos resultados como un nivel PAdES superior al indicado por las comprobaciones."}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Verifique los adjuntos originales del correo. Un PDF visualmente idéntico que se haya impreso, editado, optimizado o vuelto a exportar puede tener bytes diferentes."}]}]}]},{"sectionId":"troubleshooting","title":"Solución de problemas","content":[{"kind":"element","tag":"dl","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"No se encontró ninguna carga de auditoría integrada"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Confirme que ha colocado "},{"kind":"element","tag":"code","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"audit_trail.pdf"}]},{"kind":"text","value":", y no el documento completado, en el campo "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Audit Trail (PDF)"}]},{"kind":"text","value":" ."}]}]},{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Una comprobación indica FAIL o INCOMPLETE"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"No considere verificados los archivos. Use adjuntos nuevos del mismo correo de finalización y consulte "},{"kind":"element","tag":"a","attributes":{"href":"/help/es-es/articles/troubleshoot-a-failed-verification/"},"children":[{"kind":"text","value":"Solucionar una verificación fallida"}]},{"kind":"text","value":"."}]}]},{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Se requiere una clave pública"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Use únicamente una clave pública Ed25519 de 32 bytes publicada por una fuente de confianza cuya huella coincida con la mostrada. Pegue su valor Base64 y seleccione "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Usar esta clave"}]},{"kind":"text","value":"."}]}]},{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"El navegador no es compatible"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Actualice el navegador o pruebe una versión actual de otro navegador moderno."}]}]}]}]},{"sectionId":"related-articles","title":"Artículos relacionados","content":[{"kind":"element","tag":"ul","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"a","attributes":{"href":"/help/es-es/articles/troubleshoot-a-failed-verification/"},"children":[{"kind":"text","value":"Solucionar una verificación fallida"}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"a","attributes":{"href":"/help/es-es/articles/save-your-completed-pdf-and-audit-certificate/"},"children":[{"kind":"text","value":"Guardar el PDF completado y el certificado de auditoría"}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"a","attributes":{"href":"/help/es-es/articles/understand-envelopes-senders-recipients-signers-and-audit-trails/"},"children":[{"kind":"text","value":"Comprender los Envelopes, Senders, Recipients, Signers y registros de auditoría"}]}]}]}]},{"sectionId":"support","title":"¿Todavía necesita ayuda?","content":[{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Conserve ambos adjuntos originales y el JSON del resultado exportado; si sigue fallando alguna comprobación obligatoria, pida al Sender archivos de finalización nuevos."}]}]}],"footerMeta":[{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Última revisión:"}]},{"kind":"text","value":" 22 de julio de 2026"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Versión del producto:"}]},{"kind":"text","value":" Verificador web, julio de 2026"}]}]}