{"schemaVersion":1,"kind":"article","path":"/help/es-es/articles/troubleshoot-a-failed-verification/","htmlLang":"es-ES","localeRoute":"es-es","slug":"troubleshoot-a-failed-verification","title":"Solucionar una verificación fallida | Centro de ayuda de Sign For Free","description":"Diagnostique entradas incorrectas, modificadas, dañadas o incompletas cuando el verificador de Sign For Free no pueda confirmar un documento completado.","chrome":{"brandLabel":"Sign For Free","helpCenterLabel":"Centro de ayuda","skipLabel":"Saltar al contenido principal","publicNavigationLabel":"Navegación de Sign For Free","publicNavigation":[{"href":"/#features","label":"Funciones"},{"href":"/#pricing","label":"Precios"},{"href":"/verify","label":"Verificar"},{"href":"/blog","label":"Blog"},{"href":"/help/es-es/","label":"Centro de ayuda"}],"loginAction":{"href":"/envelopes","label":"Iniciar sesión"},"createAction":{"href":"/envelopes/new","label":"Comenzar"},"languageLabel":"Idioma de la ayuda","themeLabel":"Tema","themeModes":{"system":"Tema del sistema","light":"Tema claro","dark":"Tema oscuro"},"localeOptions":[{"route":"en-us","htmlLang":"en-US","label":"English","href":"/help/en-us/articles/troubleshoot-a-failed-verification/"},{"route":"ko-kr","htmlLang":"ko-KR","label":"한국어","href":"/help/ko-kr/articles/troubleshoot-a-failed-verification/"},{"route":"ja-jp","htmlLang":"ja-JP","label":"日本語","href":"/help/ja-jp/articles/troubleshoot-a-failed-verification/"},{"route":"ru-ru","htmlLang":"ru-RU","label":"Русский","href":"/help/ru-ru/articles/troubleshoot-a-failed-verification/"},{"route":"de-de","htmlLang":"de-DE","label":"Deutsch","href":"/help/de-de/articles/troubleshoot-a-failed-verification/"},{"route":"fr-fr","htmlLang":"fr-FR","label":"Français","href":"/help/fr-fr/articles/troubleshoot-a-failed-verification/"},{"route":"zh-tw","htmlLang":"zh-TW","label":"繁體中文","href":"/help/zh-tw/articles/troubleshoot-a-failed-verification/"},{"route":"zh-cn","htmlLang":"zh-CN","label":"简体中文","href":"/help/zh-cn/articles/troubleshoot-a-failed-verification/"},{"route":"es-es","htmlLang":"es-ES","label":"Español","href":"/help/es-es/articles/troubleshoot-a-failed-verification/"}],"footerGroups":[{"title":"Producto","links":[{"href":"/verify","label":"Verificar"},{"href":"/#pricing","label":"Precios"},{"href":"/licenses","label":"Licencias de código abierto"}]},{"title":"Recursos","links":[{"href":"/blog","label":"Blog"},{"href":"/help/es-es/","label":"Centro de ayuda"}]},{"title":"Comparar","links":[{"href":"/blog/free-docusign-alternative","label":"Sign For Free vs. DocuSign"}]},{"title":"Legal","links":[{"href":"/legality","label":"Validez de la firma electrónica"},{"href":"/legal-docs/terms","label":"Términos del Servicio"},{"href":"/legal-docs/privacy","label":"Política de Privacidad"},{"href":"/legal-docs/cookie-policy","label":"Política de Cookies"},{"href":"/cookie-settings","label":"Opciones de privacidad"},{"href":"/legal-docs/account-deletion","label":"Eliminar tu cuenta"}]}],"footerTagline":"Firma fácilmente. Conserva la prueba.","verifyLabel":"Verificar"},"breadcrumbsLabel":"Ruta de navegación","breadcrumbs":[{"href":"/help/es-es/","label":"Centro de ayuda"},{"label":"Solucionar una verificación fallida"}],"eyebrow":"Solución de problemas de verificación","headline":"Solucionar una verificación fallida","summary":[{"kind":"text","value":"Identifique la primera comprobación fallida o incompleta, sustituya las entradas incorrectas y vuelva a ejecutar el verificador con los archivos de finalización originales."}],"role":"sender recipient signer reviewer","plan":"free basic","platform":"web","categoryId":"troubleshooting","metadata":[{"kind":"element","tag":"dl","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Rol"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Sender, Recipient, Signer o revisor de documentos"}]}]},{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Plan"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Free y Basic"}]}]},{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Plataforma"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Navegador web moderno"}]}]}]}],"sections":[{"sectionId":"before-you-start","title":"Antes de empezar","content":[{"kind":"element","tag":"ul","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Use el PDF completado y "},{"kind":"element","tag":"code","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"audit_trail.pdf"}]},{"kind":"text","value":" del mismo correo de finalización."}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Mantenga los adjuntos originales sin cambios. No los edite, optimice, imprima como PDF ni vuelva a exportarlos."}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Guarde el JSON del resultado actual si otro revisor necesita los detalles exactos del fallo."}]}]}]},{"sectionId":"steps","title":"Diagnosticar el resultado","content":[{"kind":"element","tag":"ol","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"h3","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Confirmar el orden de los archivos"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Coloque el PDF firmado en "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Completed document (PDF)"}]},{"kind":"text","value":" y "},{"kind":"element","tag":"code","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"audit_trail.pdf"}]},{"kind":"text","value":" en "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Audit Trail (PDF)"}]},{"kind":"text","value":". Añada el original sin firmar únicamente en "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Original document (optional)"}]},{"kind":"text","value":"."}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"h3","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Volver a ejecutar con los adjuntos originales"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Descargue copias nuevas del mismo correo de finalización, seleccione "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Verify"}]},{"kind":"text","value":", y evite usar archivos que se hayan abierto y vuelto a guardar con otra aplicación."}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"h3","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Leer la primera comprobación fallida u omitida"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Use las tarjetas de cada comprobación para determinar si el problema afecta al hash del PDF, las pruebas de auditoría integradas, la coherencia de páginas o campos, el documento original opcional, la firma criptográfica o la clave pública."}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"h3","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Corregir el problema de la entrada correspondiente"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Sustituya un archivo incorrecto o modificado por el adjunto original. Si solo falla la comprobación opcional del documento original, seleccione el PDF sin firmar exacto que subió el Sender."}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"h3","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Resolver con cuidado la falta de una clave pública"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Si el verificador muestra "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Se requiere una clave pública"}]},{"kind":"text","value":", obtenga la clave pública Ed25519 sin procesar de 32 bytes codificada en Base64 de una fuente publicada de confianza. Confirme que su huella coincida con la mostrada, péguela y seleccione "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Usar esta clave"}]},{"kind":"text","value":"."}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"h3","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Volver a ejecutar la comprobación completa"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Seleccione "},{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Verify"}]},{"kind":"text","value":" y revise el resultado general y cada comprobación individual. No confíe en los archivos mientras una comprobación obligatoria siga fallida o incompleta."}]}]}]}]},{"sectionId":"what-happens-next","title":"Qué sucede después","content":[{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Si la pareja original supera la verificación, conserve juntos esos archivos sin modificar. Si sigue fallando una comprobación obligatoria, conserve los archivos y el JSON del resultado, pida al Sender un correo de finalización nuevo y trate el documento como no verificado hasta que se resuelva el problema."}]}]},{"sectionId":"warnings-and-limitations","title":"Advertencias y limitaciones","content":[{"kind":"element","tag":"ul","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Un resultado fallido no demuestra por sí solo que exista fraude. Las parejas incorrectas, los archivos modificados, las descargas dañadas, la falta de claves públicas y los navegadores no compatibles también pueden impedir la verificación."}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"No retire un documento original opcional que falla solo para ocultar la discrepancia. Use el archivo original correcto o deje constancia clara de que no se realizó esa comprobación."}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Use una clave pública manual únicamente si procede de una fuente de confianza y su huella coincide con la que requiere el verificador."}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"El verificador comprueba las pruebas de auditoría sin contactar con el backend de Sign For Free, aunque la búsqueda de la clave pública puede contactar con una fuente externa autorizada."}]}]}]},{"sectionId":"troubleshooting","title":"Solución de problemas","content":[{"kind":"element","tag":"dl","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"No se encontró ninguna carga de auditoría integrada"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Es posible que el campo Audit Trail contenga un PDF incorrecto. Seleccione el adjunto original "},{"kind":"element","tag":"code","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"audit_trail.pdf"}]},{"kind":"text","value":" ."}]}]},{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"La carga de auditoría no es válida"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Es posible que el certificado de auditoría esté dañado o no sea un archivo de auditoría de Sign For Free. Pida al Sender un correo de finalización nuevo."}]}]},{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Falla un hash SHA-256 del PDF o de las pruebas de auditoría"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Es posible que los archivos no formen una pareja o que hayan cambiado los bytes de uno de ellos. Use los dos adjuntos originales del mismo mensaje."}]}]},{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Falla la coherencia del número de páginas o de los campos"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Es posible que el PDF completado se haya modificado o emparejado con un certificado incorrecto. Sustitúyalo por el adjunto completado original."}]}]},{"kind":"element","tag":"div","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"dt","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"El navegador no puede ejecutar la verificación"}]},{"kind":"element","tag":"dd","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Actualice el navegador o pruebe una versión actual de otro navegador moderno y repita la comprobación con los mismos archivos originales."}]}]}]}]},{"sectionId":"related-articles","title":"Artículos relacionados","content":[{"kind":"element","tag":"ul","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"a","attributes":{"href":"/help/es-es/articles/verify-a-completed-document/"},"children":[{"kind":"text","value":"Verificar un documento completado"}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"a","attributes":{"href":"/help/es-es/articles/save-your-completed-pdf-and-audit-certificate/"},"children":[{"kind":"text","value":"Guardar el PDF completado y el certificado de auditoría"}]}]},{"kind":"element","tag":"li","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"a","attributes":{"href":"/help/es-es/articles/understand-envelopes-senders-recipients-signers-and-audit-trails/"},"children":[{"kind":"text","value":"Comprender los Envelopes, Senders, Recipients, Signers y registros de auditoría"}]}]}]}]},{"sectionId":"support","title":"¿Todavía necesita ayuda?","content":[{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Conserve los dos adjuntos originales, el JSON del resultado exportado, la versión del navegador y la comprobación exacta que falló; pida después al Sender archivos de finalización nuevos."}]}]}],"footerMeta":[{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Última revisión:"}]},{"kind":"text","value":" 22 de julio de 2026"}]},{"kind":"element","tag":"p","attributes":{},"children":[{"kind":"element","tag":"strong","attributes":{},"children":[{"kind":"text","value":"Versión del producto:"}]},{"kind":"text","value":" Verificador web, julio de 2026"}]}]}